الشراكة العالمية الجديدة في الصينية

• 新的全球伙伴关系

• "الشراكة الجديدة من أجل التنمية العالمية" في الصينية    全球发展新伙伴关系
• "وحدة دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا" في الصينية    非洲发展新伙伴关系支助股
• "فريق الأمين العام الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    向非洲发展新伙伴关系提供国际支助秘书长顾问小组
• "(الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    非洲发展新伙伴关系
• "دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    联合国支助非洲发展新伙伴关系
• "الشراكات الإنمائية في السياق العالمي الجديد" في الصينية    新全球范围内的发展伙伴关系
• "(شعبة الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا والتكامل الإقليمي" في الصينية    新伙伴关系和区域一体化司
• "فريق الأعمال التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    新伙伴关系工商小组
• "خطة العمل للمبادرة البيئية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    非洲发展新伙伴关系环境倡议行动计划
• "الشراكة العالمية للمياه" في الصينية    全球水事伙伴关系
• "الشراكة الجديدة للاستراتيجية الآسيوية - الأفريقية" في الصينية    亚非新型战略伙伴关系
• "برنامج الشراكات الجديدة" في الصينية    新伙伴关系方案
• "مبادرة المدارس الإلكترونية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    新伙伴关系电子学校倡议
• "الشراكة العالمية لمصائد الأسماك" في الصينية    全球渔业伙伴关系
• "الشراكة العالمية للنهوض بالشباب" في الصينية    促进青年发展全球伙伴关系
• "الشراكة العالمية من أجل التنمية" في الصينية    全球发展伙伴关系
• "شبكة التعلم العالمية في مجال الشراكات" في الصينية    伙伴关系全球学习网
• "شراكة جديدة لحفظ السلام" في الصينية    新的维持和平伙伴关系
• "العالم الجديد" في الصينية    新世界  新大陆
• "لجنة رؤساء الدول والحكومات لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会
• "الشراكة العالمية من أجل الأطفال" في الصينية    全球儿童伙伴关系
• "الشراكة العالمية للأصوات الحيوية" في الصينية    生命之声全球伙伴
• "مبادرة الشراكة التكنولوجية العالمية" في الصينية    全球技术伙伴倡议
• "الشراكة العالمية لاستعادة هيئة الغابات" في الصينية    全球恢复森林景观伙伴关系
• "الشراكة العابرة للمحيط الهادئ" في الصينية    跨太平洋伙伴关系协定
• "الشراكة الشرقية" في الصينية    东部伙伴关系

• وينبغي الآن أن تترجم هذه الشراكة العالمية الجديدة إلى تدابير ملموسة.
  新的全球伙伴关系现在必须变为具体行动。
• وينبغي الآن أن تترجم هذه الشراكة العالمية الجديدة إلى تدابير ملموسة.
  " 5. 新的全球伙伴关系现在必须变为具体行动。
• (أ) ينبغي صوغ هذه الشراكة العالمية الجديدة من أجل التنمية ضمن إطار يقوم على مبادئ التعاون والتضامن الدوليين.
  (a) 构建新的全球发展伙伴关系应遵循国际合作和团结原则。
• لكي تكون الشراكة العالمية الجديدة من أجل التنمية شراكة فعالة، لا بد من معالجة مشاكل حوكمة الاقتصاد العالمي.
  要想让新全球发展伙伴关系富有成效，必须解决全球经济治理问题。
• من الضروري أن تتحمل كل الأطراف المعنية بهذه الشراكة العالمية الجديدة مسؤولياتها وأن تعمل بطريقة متضافرة.
  在此新的全球伙伴合作关系中，所有各方都必须尽自己的责任，协调行动。
• ويُختم التقرير بتقديم توصيات بشأن القضايا الرئيسية التي ينبغي تناولها في الشراكة العالمية الجديدة من أجل التنمية.
  报告最后就新的全球发展伙伴关系中应该解决的关键问题提出建议。 页次 导言
• وأعربت عن ترحيبها بالاستماع إلى آراء بخصوص ضرورة معالجة أوجه القصور النُظمية في سياق الشراكة العالمية الجديدة من أجل التنمية.
  如能就需要纠正新的全球发展伙伴关系中的系统性缺点发表意见，将不胜感激。
• ثالثا، ينبغي أن تقوم الشراكة العالمية الجديدة على أساس " مسؤوليات مشتركة ولكنها متمايزة " .
  第三，世界联盟应规定一种 " 共享的同时又是有差异的责任 " 。
• واقترح أحد البلدان أن تُبنى الشراكة العالمية الجديدة من أجل التنمية على أساس الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة من خلال إنشاء شبكة استراتيجية وطنية للتنمية المستدامة.
  一国建议，新的促进发展全球伙伴关系应基于国家可持续发展战略，并为此设立国家可持续发展战略网络。